Sommeil des Femmes, Renonciation

Cette niche en forme de médaillon représente la Renonciation, encore appelé Sommeil des Femmes, épisode qui précède le Grand départ. L'esthétique est raffinée, la composition limitée à ses acteurs principaux. Endormie, Yaśodharā/Gopa soutient sa tête d'une main. Les seins opulents et ronds, portant collier et bracelets, elle évoque tout autant certaines bacchantes assoupies que certaines divinités indiennes. Sa coiffe avec lune et disque solaire souligne une influence Iranienne, peut-être Hephtalite. Derrière elle se trouve l'écuyer Chandaka. Il porte un bonnet de forme inusitée, un turban qui remonte en boucle sur le devant du front, à la manière d'une natte du novice qui serait exagérée.

Ses traits sont fortement individualisés. Ses yeux enfoncés et son visage émacié lui donne une moue tourmentée : il tend son casque à Siddhartha. La coiffure du prince est originale. Ce n'est ni un turban, ni un diadème. C'est un casque, pourvu d'un ornement circulaire. J. Hackin explique que ce type, probablement emplumé, est souvent rencontré à Mathūra. Siddhartha est dans la position du délassement lalitasāna. Il manque malheureusement sa tête, ainsi qu'une partie de son bras. Le corps est fin, déhanché. Torse nu, il est enveloppé dans un paridhāna qui s'enroule et remonte sur son épaule.