Garde du Gynécée

Ce fragment comporte deux scènes très incomplètes, surmontées par une frise à redents et séparées par une colonne placée dans un cadre. Sur la scène de droite, on distingue le feuillage d'un arbre. A gauche se trouve la porte d'un rempart, surmontée de merlons. Devant la porte se tient une Yavanī, vêtue à la mode iranienne : tunique longue et pantalon rentré dans des bottes. Elle est armée d'une lance et d'une épée courte. Derrière elle, dans l'embrasure de la porte, on distingue la silhouette d'un autre personnage. La présence des Yavana, gardiennes de la princesse Yaśodharā, évoque le plus souvent l'épisode du Sommeil des Femmes.

Les reliefs en schiste découverts par Barthoux entre 1926 et 1928 proviennent majoritairement des alentours du Grand Stūpa K1 de Tapa-i Kafarihā, du sud-ouest du stūpa principal B12 de Bāgh Gaï (autour de B13) et du Grand Stūpa TK140 de Tapa Kalān.