هَدَّه: میراثی که باید بازسازی شود

هَدَّه، واقع در هشت کیلومتری جنوب جلال‌آباد در شرق افغانستان، یکی از بزرگ‌ترین مجموعه‌های صومعه‌ای بودایی جهان باستان بود. بین سال‌های ۱۹۲۶ و ۱۹۷۶، باستان‌شناسان حدود ۱۵٬۰۰۰ قطعه را از خاک بیرون آوردند، مجموعه‌ای قابل‌توجه از مجسمه‌های گچی، خاک خام و شیست که گواه هنر بی‌مانند یونانی-بودایی هستند.

امروز، بیشتر این آثار ناپدید شده‌اند: در جنگ‌ها نابود، غارت یا در مجموعه‌هایی در سراسر جهان پراکنده شده‌اند. در مارس ۲۰۰۱، بیش از ۷٬۶۰۰ قطعه نگهداری‌شده در موزهٔ کابل به‌طور سیستماتیک توسط رژیم طالبان خرد شدند.

HADB (پایگاه دادهٔ باستان‌شناسی هَدَّه) یک پایگاه دادهٔ باستان‌شناسی است که برای بازسازی مجازی این مجموعهٔ تکه‌تکه‌شده طراحی شده است. این ابزار عکس‌ها، توصیفات، مکان‌ها و نشریات را در یک سامانهٔ ساختاریافته و آزاد گرد هم آورده است.

برای تاریخ کامل کاوش‌ها، مقالهٔ اختصاصی ما را ببینید.

HADB در حال حاضر مستند می‌کند:

• حدود ۵۰۰ شیء با پرونده‌های تفصیلی (مادّه، تکنیک، تاریخ‌گذاری، ابعاد)
• ۱۲ محوطهٔ باستان‌شناسی در منطقهٔ هَدَّه
• حدود ۱٬۵۰۰ تصویر با کیفیت بالا
• حدود ۵۳۰ نشریهٔ علمی مرجع
• ۴ زبان: فرانسه، انگلیسی، فارسی و چینی

هر شیء با گالری تصاویر، مراجع کتاب‌شناختی و موقعیت جغرافیایی بر اساس محوطهٔ اصلی همراه است. فیلترهای پیشرفته امکان جستجو بر اساس محوطه، مادّه، تکنیک، نوع شیء یا مکان نگهداری فعلی را فراهم می‌کنند.

پایگاه داده به‌طور مداوم در حال تکامل است: اشیاء، تصاویر و نشریات جدید به‌طور منظم با پیشرفت تحقیقات افزوده می‌شوند.

هنر هَدَّه با استفادهٔ گستردهٔ گچ و خاک خام متمایز است، موادی شکننده و فسادپذیر که در دیگر محوطه‌های گندهارا که سنگ غالب است به‌ندرت حفظ شده‌اند. این رسانه به مجسمه‌سازان امکان داد تا به بیان‌گری و واقع‌گرایی خیره‌کننده‌ای دست یابند و احساسات، حرکات و جزئیات آناتومیکی را با آزادی‌ای ثبت کنند که سنگ اجازه نمی‌دهد.

هَدَّه در تقاطع تأثیرات هندی، ایرانی، هلنی و آسیای مرکزی قرار دارد. مجسمه‌های آن حلقهٔ اتصال بین هنر هلنی سنگی گندهارا و سنت‌های خاکی و گچی‌ای هستند که در بامیان، فندوکستان و در طول جادهٔ ابریشم تا غارهای کیزیل و دونهوانگ توسعه یافتند.

مطالعهٔ هَدَّه، مطالعهٔ لحظه‌ای است که اشکال کلاسیک مدیترانه‌ای با سنت‌های آسیایی درآمیختند و زبان تجسمی تازه‌ای پدید آوردند.

کاوش‌های بزرگ هَدَّه در سه مرحله انجام شد: ژول بارتو (۱۹۲۶–۱۹۲۸، دافا) هشت صومعه را کاوش و حدود ۱۵٬۰۰۰ قطعه را از خاک بیرون آورد؛ مؤسسهٔ باستان‌شناسی افغان (۱۹۶۵–۱۹۷۳) محوطهٔ تپهٔ شتر را گشود؛ سپس زمریالی طرزی (۱۹۷۴–۱۹۷۶) تزئینات مجسمه‌سازی درجا با کیفیت استثنایی را آشکار ساخت، از جمله «بودای مارها» معروف.

تهاجم شوروی در ۱۹۷۹ به تمام فعالیت‌های باستان‌شناسی پایان داد. دو دهه جنگ، غارت سیستماتیک و تخریب پی آمد. در ۱۹۹۲، طاقچهٔ V2 تپهٔ شتر دینامیت شد. در مارس ۲۰۰۱، رژیم طالبان دستور تخریب بیش از ۷٬۶۰۰ قطعه در موزهٔ ملی کابل را صادر کرد، آثاری که برخی از قرن اول تا پنجم میلادی بودند.

شرح کامل را در مقالهٔ ما دربارهٔ تاریخ کاوش‌ها بخوانید.

آثار نجات‌یافته از هَدَّه امروز در مؤسسات متعددی پراکنده هستند (موزهٔ گیمه در پاریس، موزهٔ بریتانیا در لندن، موزهٔ هنر متروپولیتن در نیویورک، موزهٔ پیشاور) و همچنین در مجموعه‌های خصوصی که اغلب غیرقابل دسترس هستند. پیش از HADB هیچ فهرست جامعی وجود نداشت.

بدون مستندسازی دیجیتال سیستماتیک، بخش بزرگی از این میراث در خطر فراموشی قرار دارد. نشریات کاغذی کهنه می‌شوند، عکس‌های آرشیوی فرسوده می‌شوند و دانش میان متخصصان محصور می‌ماند.

فناوری دیجیتال آنچه را ارائه می‌دهد که کاغذ نمی‌تواند: ماندگاری، توانایی تقاطع داده‌ها (یک شیء واحد می‌تواند به محوطه، تصاویر و نشریاتش پیوند بخورد) و دسترسی بدون محدودیت جغرافیایی.

HADB در همین راستا عمل می‌کند: بازسازی، مستندسازی و انتشار، تا زمانی که منابع هنوز در دسترس هستند.

HADB چهار هدف را دنبال می‌کند:

1. فهرست‌نگاری: گردآوری تمام داده‌های موجود دربارهٔ آثار هَدَّه در یک پایگاه دادهٔ ساختاریافته (توصیفات، اندازه‌ها، مواد، تکنیک‌ها، وضعیت حفاظت، مکان‌های فعلی).
2. دسترس‌پذیر کردن: ارائهٔ دسترسی آزاد و رایگان به این میراث، برای پژوهشگران متخصص و همچنین دانشجویان و عموم مردم، در هر کجای جهان.
3. بازگرداندن: دادن دسترسی مستقیم به مردم افغانستان به میراث فرهنگی خودشان، میراثی که مدت‌ها محدود به نشریات تخصصی به زبان‌های غربی بوده است.
4. امکان‌پذیر کردن پژوهش: تسهیل مطالعات تطبیقی، شناسایی تأثیرات هنری و تقاطع بین منابع باستان‌شناسی، تصویرنگاری و متنی.

کل سایت به فرانسه، انگلیسی، فارسی و چینی در دسترس است، چهار زبان اصلی پژوهش‌های گندهارایی، تا موانع زبانی که هنوز دسترسی به دانش را محدود می‌کنند، برطرف شوند.

توسعهٔ HADB در سه مرحله پیش می‌رود:

• مرحلهٔ ۱ (انجام‌شده): انتشار مجموعهٔ بارتو، حدود ۵۰۰ شیء از کاوش‌های ۱۹۲۶–۱۹۲۸، مستندسازی‌شده بر اساس آرشیو دافا و نشریات مرجع.
• مرحلهٔ ۲ (در حال انجام): ادغام کشفیات طرزی در تپهٔ شتر و کاوش‌های مؤسسهٔ افغان در تپهٔ توپ کلان، بر اساس آرشیو عکاسی و نشریات علمی.
• مرحلهٔ ۳ (آینده): فهرست‌برداری از آثار پراکنده در موزه‌ها و مجموعه‌های خصوصی سراسر جهان، با همکاری مؤسسات شریک.

تأثیر هنری هَدَّه از کاپیسا تا شین‌جیانگ از طریق بامیان گسترده است. تحکیم مطالعهٔ آن درک ما از کل هنر گندهارا و انتشار آن در سرتاسر آسیا را غنی می‌سازد.

HADB پروژه‌ای باز برای همکاری است. پژوهشگران، نگهبانان موزه‌ها، مؤسسات آکادمیک و صاحبان آرشیو: اگر داده‌ها، عکس‌ها یا تخصصی دربارهٔ آثار هَدَّه دارید، با ما تماس بگیرید. هر مشارکتی به بازسازی پازلی کمک می‌کند که هنوز قطعات بسیاری از آن گم است.